-
1 Office of Budget and Management
Government: OBMУниверсальный русско-английский словарь > Office of Budget and Management
-
2 Water Budget Advisory Committee
Government: WBACУниверсальный русско-английский словарь > Water Budget Advisory Committee
-
3 Office of Management and Budget
Универсальный русско-английский словарь > Office of Management and Budget
-
4 государственный бюджет
Русско-английский синонимический словарь > государственный бюджет
-
5 государственный бюджет
1) General subject: federal budget (в США), public accounts2) Law: public finance, state budget3) Economy: budget, government budget4) Business: central government budget, national budgetУниверсальный русско-английский словарь > государственный бюджет
-
6 дефицит государственного бюджета
1) Diplomatic term: government deficit2) Business: central government budget deficitУниверсальный русско-английский словарь > дефицит государственного бюджета
-
7 отчисление
с.1) ( вычет) deduction2) ( ассигнование) assignment [ə'saɪn-]3) фин. charge; contributionотчисле́ния в бюдже́т — contribution / payments to the (government) budget
отчисле́ния в резе́рв — reserve allocations
амортизацио́нные отчисле́ния — depreciaion [-ʃɪ-] charges
а́вторские отчисле́ния — royalties
4) ( увольнение) dismissal; (студентов тж.) expulsion; sending down брит. -
8 отчислять
несов. - отчисля́ть, сов. - отчи́слить; (вн.)1) ( вычитать) deduct (d)2) ( ассигновать) assign [ə'saɪn] (d), allot (d)отчисля́ть сре́дства в бюдже́т — pay / remit funds to the (government) budget
4) ( увольнять) dismiss (d); (студентов тж.) expel (d); send down (d) брит.отчисля́ть в запа́с воен. — transfer (d) to the reserve
-
9 государственный бюджет
government (state, national) budgetNew russian-english economic dictionary > государственный бюджет
-
10 государственный бюджет
government (state, national) budgetBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственный бюджет
-
11 правительственная помощь
Русско-английский большой базовый словарь > правительственная помощь
-
12 бюджетный
1) ( относящийся к бюджету) budgetaryбюдже́тная статья́ — item in the budget
бюдже́тный год — fiscal / budget year
бюдже́тные платежи́ — payments to the government / public budget
2) ( финансируемый из госбюджета) state-financedбюдже́тная организа́ция — government-financed organization
-
13 бюджетные расходы
1) General subject: budgetary costs2) Law: budget expenses3) Economy: budget expenditures, budget outlays, budgetary charges, on-budget expenditures, government spending, fiscal spending, budget spending4) Business: budgetary expenditures5) Makarov: on-budget expenditures (государства) -
14 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
15 бюджетное ассигнование
1) Business: government expenditure2) SAP. assignment of budgetУниверсальный русско-английский словарь > бюджетное ассигнование
-
16 ассигнование ассигновани·е
1) (выделение для специальных целей денежных сумм) allocation, appropriation, assignation, assignment, earmarking2) (выделенные, ассигнованные суммы, средства) allocations, appropriationsпереносить / переводить ассигнования из одного раздела бюджета в другой — to transfer credits between sections of the budget
бюджетные ассигнования — budget / budgetary appropriations / allocations, budgetary provisions
дополнительные ассигнования — supplementary appropriations, additional allocations
Russian-english dctionary of diplomacy > ассигнование ассигновани·е
-
17 дефицит
deficit; (недостаток) deficiency, gap; (нехватка) shortageбюджетный дефицит, дефицит бюджета — budget deficit
рост бюджетного дефицита — growth of the budget / budgetary deficit
валютный дефицит — exchange shortage / deficit
долларовый дефицит, дефицит долларового баланса — dollar gap
постоянный / хронический дефицит — constant / chronic deficit
испытывать хронический финансовый дефицит — to have a chronic / persistent financial deficit
сократить дефицит платёжного баланса — to reduce / to cut balance of payments deficit
-
18 бюджетная политика
бюджетная политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
бюджетная политика
Направление экономической политики государства, связанное с разработкой и использованием государственного бюджета и бюджетов территориально-административных единиц, входящих в это государство. (В Российской Федерации, соответственно, федеральный бюджет и бюджеты субъектов Федерации). Поскольку основной инструмент формирования бюджетов – налоги, Б.п. часто называют также фискальной политикой (хотя некоторые авторы не без основания проводят различие между этими терминами). Задача Б.п. — выбор основных особенностей (параметров) бюджета. Такими параметрами могут быть, например, следующие: а): величина дефицита бюджета или же отсутствие такового, б) размеры или отсутствие государственного долга, а также время, отводимое на его погашение, в) определение долей федерального центра и регионов (субъектов Федерации) в доходах и расходах бюджета (проблема «Бюджетного федерализма»), соотношение основных разделов бюджета и так далее. Бюджетная политика может быть более мягкой и более жесткой.( В первом случае, расходы бюджета строго ограничиваются его реальными доходами, утвержденными законом. Во втором случае, государство, уступая требованиям заинтересованных групп, популистских партий и т.п., идет на дополнительную эмиссию денег, берет кредиты центрального банка и прибегает к иным средствам покрытия неоправданно увеличенных расходов бюджета). Она должна способствовать устойчивому и эффективному экономическому развитию страны посредством оптимизации сбора налогов и рационального планирования государственных расходов. Как правило, эта цель достигается при условии минимизации дефицита государственного бюджета и накопленного государственного долга. См. Бюджетное ограничение, Государственная нагрузка на экономику, Социальная рыночная экономика, Популизм, популистская экономическая политика.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
budget policy
The programmatic use of a government's spending and revenue-generating activities to influence the economy and achieve specific objectives. (Source: MGHME)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджетная политика
-
19 государственная субсидия
1) General subject: pump priming2) Law: grant from the government3) Economy: governmental grant, public subsidy, state grant4) Accounting: subsidy public subsidy5) Banking: government grant, government subsidy6) Business: pump-priming, state aid, state subsidy7) EBRD: transfer from the budget8) SAP.fin. grant, subsidyУниверсальный русско-английский словарь > государственная субсидия
-
20 бюджетные поступления
1) Economy: budgetary receipts, fiscal revenue, government receipts2) Business: budget receipts3) SAP.fin. revenues increasing the budgetУниверсальный русско-английский словарь > бюджетные поступления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Government budget — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
Government budget deficit — This article is about government budget deficits. For trade deficits, see Balance of trade. For balance of payments deficits, see Balance of payments. Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
Government spending — or government expenditure is classified by economists into three main types. [Robert Barro and Vittorio Grilli (1994), European Macroeconomics , Ch. 15 16. Macmillan, ISBN 0333577647.] Government purchases of goods and services for current use… … Wikipedia
Budget — For the rental car company, see Budget Rent a Car. For the car insurance company Budget, see Budget Group of Companies. A budget (from old French bougette, purse) is a financial plan and a list of all planned expenses and revenues. It is a plan… … Wikipedia
Government debt — Public Finance A series on Government … Wikipedia
Budget Deficit — A financial situation that occurs when an entity has more money going out than coming in. The term budget deficit is most commonly used to refer to government spending rather than business or individual spending. When it refers to federal… … Investment dictionary
Government of Hong Kong — The Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People s Republic of China (zh t|t=中華人民共和國香港特別行政區政府; see pronunciation; conventional short name Hong Kong Government, 香港政府), led by the Chief Executive is responsible for the… … Wikipedia
government — governmental /guv euhrn men tl, euhr men /, adj. governmentally, adv. /guv euhrn meuhnt, euhr meuhnt/, n. 1. the political direction and control exercised over the actions of the members, citizens, or inhabitants of communities, societies, and… … Universalium
Government of Portugal — The Government is one of the four sovereignty organs of the Portuguese Republic. It is also the organ that conducts politics in general in the country and is also the superior body in public administration. It is called Constitutional because it… … Wikipedia
Government financial reports — are an important part of democracy ( or a constitutionally limited republic) but, often not widely read or discussed. Online reporting by governments makes these government financial reports more accessible, but not necessarily more understood by … Wikipedia